-
1 계시다
-
2 국사
I국사【國事】(важные) государственные делаII국사【國史】национальная история; история страныIII국사【國士】патриотIV국사【國師】Наставник Государства (титул буддийского монаха в Китае и Корее со времен династии Корё) -
3 금수강산
금수강산【금수江山】чудесная страна; чудесный край삼천리 금수강산 прекрасные горы и реки, раскинувшиеся на три тысячи ли (в Корее)
-
4 기생
I기생【妓生】кисэн (женщина в старой Корее, прислуживавшая мужчинам на пирах и развлекавшая их пением и танцами); гейшаII기생【寄生】паразитизм; тунеядство기생의 паразитарный; тунеядный
기생하다 паразитировать; тунеядствовать
기생 생활 паразитство; паразитический образ жизни
-
5 도
-
6 동성
I동성【同姓】одинаковая фамилияII동성동본인 남녀간의 결혼은 한국에서 법적으로 엄격하게 금지되어 있다 В Корее мужчинам и женщинам, у которых одинаковая фамилия и общее место происхождения своей фамилии, строго запрещается по закону вступать в брак.
동성【同性】одинаковое свойство (качество); однородность; одного пола -
7 백여우
백여우【白여우】белая лиса한국에서는 요사스러운 여자를 일컬어 백여우라 한다 В Корее болтливую и коварную женщину называют белой лисой.
-
8 뱀
뱀змея뱀이 숲속으로 기어갔다 Змея поползла к лесу.
한국에는 약 9 가지 종류의 뱀이 있다 В Корее имеется около 9 видов змей.
뱀이 오래 묵으면 용이 된다고 한다 Говорят, что если змея долго живёт, то становиться драконом.
뱀이 물을 마시면 독이 되고, 소가 물을 마시면 우유가 된다 Если змея выпьет воду, то вода станет ядом, если корова то молоком.
-
9 법대
법대юридический факультет한국에서는 법대가 가장 인기있다. В Корее юридический факультет самый престижный.
-
10 분파
분파【分派】ответвление; секция; фракция한국 러시아어문학계는 여러 분파가 있다 В научных кругах русского языка и литературы в Корее есть несколько разветвлений.
-
11 신파극
신파극【新派劇】«новая драма» в Корее начала XX в -
12 제일
I제일【祭日】день жертвоприношенияII제일【第一】перво-제일의 первый; первичный; первоначальный; основной; первобытный; исходный; первоочередной; первостепенный; самый важный (главный); перворазрядный; первоклассный; лучший
III제일먼저 в первую очередь; во-первых
제일【除日】последний день декабря -
13 제조
제조【製造】изготовление; производство제조하다 изготовлять; производить; делать из чего; вырабатывать
한국에서 제조된 изготовлено (сделано) в Корее; товар корейского изготовления
제조원가 фабричная цена; заводская себестоимость
주문제조 изготовление заказа; на заказ
-
14 차용
차용【借用】заимствование; рецепция; заём; кредит차용하다 заимствовать; взять взаймы
그는 10파운드를 차용해 달라고 부탁했다 Он попросил 10 фунтов взаймы.
-
15 투어
I투어(англ. tour) путешествие; поездка; турне; экскурсия; прогулка; турII투어【套語】избитая фраза; газетный штамп -
16 특유
특유【特有】특유하다 отличительный; характерный; свойственный; присущий; специфический
См. также в других словарях:
Корее — в греч. миф.: 1. Юноша, убивший чудовище, пожиравшее в Аргосе детей; чудовище послал Аполлон, разгнев. тем, что царь Аргоса Кротоп убил свою дочь Псамафу и бросил собакам Лина ее ребенка, рожд. от Аполлона (вариант: Псамафа сама… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Группа советских военных специалистов в Корее — Группа советских военных специалистов в Корейской Народно Демократической Республике … Википедия
Война в Корее — Корейская война Холодная война Сверху вниз по часовой стрелке: Морская пехота США берёт в плен китайских солдат; B 26 сбрасывает бомбы на цель; Южнокорейские беженцы; Высадка сил США в Инчхоне; Силы ООН пересекают 38 ю параллель, отступая из… … Википедия
Религия в Южной Корее — Основные религии в Южной Корее традиционный буддизм и относительно недавно проникшее в страну христианство. На оба эти течения сильное влияние оказало конфуцианство, которое было официальной идеологией династии Чосон в течение 500 лет, а также… … Википедия
Американское военное правительство в Корее — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Религия в Корее — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. В религии Кореи существует несколько разных традиций. Буддизм, Христианство, конфуц … Википедия
Медаль «За службу в Корее» (США) — Медаль «За службу в Корее» Страна … Википедия
Буддизм в Корее — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Шаманизм в Корее — Шаманизм (корейское название мусок[1]) до недавнего времени являлся одним из нескольких основных религиозных течений, распространённых на Корейском полуострове. Шаманизм в Корее имеет давние корни. С течением времени на него оказывали… … Википедия
Русская духовная миссия в Корее — Русская православная церковь … Википедия
Русские в Корее — Русские в Корее этническая группа населения Кореи. Эта группа немногочисленна, но имеет исторические корни прослеживающиеся к эре японской колонизации Кореи. Русская община в Корее включает в себя не только чистокровных русских, но и членов … Википедия
